斯德哥尔摩, 2023年10月24日 — 人们仍然常常把瑞典和瑞士混淆。每年有12万人在谷歌上搜索这个问题:“瑞典和瑞士是否一个国家?”。即使是世界上最有见识和权威的人也不总能分清这两个国家;一个国家领导人、纽约证券交易所和一位著名流行歌手都曾经经历过这种情况。为了一次性解决这种混淆,瑞典现在提出了行动建议。
观看瑞典向瑞士提出的建议视频:https://youtu.be/0oNX_BHgi3c
最近一项由Visit Sweden委托进行的研究发现,50%的美国受访者不确定自己能否区分瑞典和瑞士文化之间的差异。有时,这种混淆会产生更大影响:10%的美国受访者承认曾经预订或即将预订去瑞典或瑞士旅行时,错误地选择了错误的国家。超过10%的英国人承认曾经把瑞典和瑞士混为一谈,28%错误地指出IKEA或ABBA是他们喜欢的瑞士事物,而不是瑞典。
为了解决这个问题,瑞典旅游局Visit Sweden正试图与欧洲友好邻国瑞士进行联系,共同决定谁来宣传什么内容。瑞典已经向瑞士提出了一份初步协议,但Visit Sweden对此表示开放讨论。
“如果人们难以区分我们两个国家,我们需要提供帮助。我们无法改变国家名称,但我们可以使自己的特色更加明显。瑞典提供的是不同形式的奢华。这就是我们认为是时候决定谁来宣传什么内容的原因,我们希望能够达成一致协议”,Visit Sweden首席执行官Susanne Andersson说。
瑞典:不同形式的奢华
瑞典以幽默的方式强调自己能吸引旅客的特色。他们想展示瑞典提供的是不同形式的奢华。瑞典的诉求很简单:“我们将宣传沙滩、屋顶和寂静等内容。同时,瑞士将重点宣传银行、山顶和歌唱等内容。我们还在等待官方回应,但我们希望瑞士能够就这个重要问题与我们进行协商。”Andersson继续说。
完整建议可以在https://visitsweden.com/sweden-not-switzerland/阅读和签署……希望在未来,旅客能够明白他们是在访问瑞典(而不是瑞士)。
新闻图片:Sweden(NotSwitzerland)
联系人:viveca.burkhardt@visitsweden.com 公共关系主管。电话:+494032551321