智利总统寻求重写宪法的公投

智利总统加布里埃尔·博里克周二收到新宪法草案,并呼吁下月举行全民公投,让公民决定新宪章是否将取代该国独裁时期的宪法。

去年9月,智利人明确拒绝了一个由左倾宪法会议起草的拟议宪法。12月17日,他们将决定是否接受由保守议员主导起草的新文件。

“公民最终决定时刻来临,现在他们的声音和决定才真正重要,”博里克在国会正式递交文件并签署公投令的仪式上说。

在智利人拒绝了被许多人认为是世界上最具进步性质的宪法提案后,他们现在必须决定是否投票支持一些人警告可能过于极端的文件。

拟议新文件中最具争议的一条规定说:”法律保护未出生儿童的生命”,用词略有改变从当前文件,有些人警告这可能会在南美国家智利完全禁止堕胎。智利法律目前允许因强奸、胎儿无法生存和母亲生命安全受到威胁三种原因中止妊娠。

拟议文件中另一引起争议的条款规定,如果监狱囚犯患有末期疾病且不被视为对社会大众有危险,可以获得家庭监禁。左翼反对派表示,这一措施可能最终会惠及那些因在皮诺切特将军(1973-1990年)独裁统治期间犯下反人类罪行而被定罪的人。

新拟议文件称智利是一个“社会民主国家”,通过国家和私人机构“促进社会权利的渐进发展”,这一点也受到许多地方领导人的反对,他们表示文件废除了对主要住宅的房产税,这是最富裕阶层必须缴纳的重要国家收入来源。

博里克政府已承诺在新拟议文本的辩论中保持中立,尽管他的几位盟友已经表示反对新文件。

宪法委员会7月下旬以33票对17票通过了该拟议文件,共17章216条。

博里克周二呼吁公民考虑新草案是否解决国家主要问题和挑战,并“决定这是否是一个团结我们的提案”。

博里克周二表示,如果文件获得接受,他的政府将致力于实施工作;如果被拒绝,将专注于“继续工作和治理,为人民利益服务”。

调查显示,新文件很可能无法通过,但约三分之一人口似乎还未决定。

如果新宪章被拒绝,皮诺切特时代的宪法将继续生效。

宪法委员会主席、右翼人士贝阿特丽兹·埃维亚周二将文件交给博里克,并表示乐观地认为“我们可以结束宪法章节”,并开始在12月18日“建设一个更繁荣和团结的智利”。

一年多前,62%的智利人投票否决了一个将智利描述为多民族国家,设立自治原住民领地并优先考虑环境和性别平等的拟议宪法。智利人将在一年多后再次前往投票站。